domingo, 4 de maio de 2014

A OUTRA FACE DO CONSUMISMO

Este artigo saiu no Guardian, edição de 4 de maio. A tradução é minha, com a ajuda do tradutor do Office.

Se você planejou uma saída de compras com as crianças para o feriado de segunda-feira, você pode não querer ler mais este artigo, porque incutir consumismo em suas crianças está ajudando a transformá-las em criaturas egoístas, imorais, sem um traço de empatia, segundo um novo estudo. Você pode criá-los para transformar-se em adultos estressados, cujo potencial como seres humanos é aniquilado à medida que o genuíno altruísmo é sufocado por sua ganância e a ansiedade.

Em um novo livro que sugere que as mudanças sociais e a mudança para uma sociedade cada vez mais desigual estão nos fazendo frios e maus, o psicoterapeuta Graham Music diz que somos  propensos a nascer maisgenerosos e gentis, mas somos levados a ser mais egoístas e frios do que o contrário.
"Estamos perdendo empatia e compaixão em lidar com outras pessoas em nossa sociedade," disse Music, um psicoterapeuta de crianças e adolescentes nas clínicas Tavistock e Portman em Londres. "Há muita evidência de que a velocidade da vida e a ansiedade resultante têm um enorme impacto sobre como lidar com outras pessoas. Por relatos anedóticos todos nós sabemos. Você vive em um mundo muito competitivo e faz sentido ser altamente estressado e vigilante para lidar com isso. De que o estresse traz algumas mudanças realmente fundamentais no comportamento, juntamente com resultados muito negativos em tudo, desde saúde a expectativa de vida e felicidade."
Um estudo no ano passado pela Michegan (sic) University mostrou que adolescentes expostos às crueldades de reality shows – onde agressões verbais desagradáveis juntamente com os cruéis julgamentos dos outros são o entretenimento – tornam-se ainda mais socialmente agressivos. Music afirma que a mesquinhez casual em programas como o X-Factor e da Great-Britain Got Talent é um exemplo de quão insensíveis estamos nos tornando.
Seu novo livro, a ser publicado no final do mês, é chamado A boa vida: bem-estar e a nova ciência de altruísmo, egoísmo e imoralidade . A mais recente em uma série de publicações que sugerem um desequilíbrio atual no Reino Unido, reúne décadas de pesquisa experimental social e baseia-se na experiência de Music como consultor para pintar um quadro sombrio de uma sociedade ocidental, que mina a sua tendência natural para a empatia e descambando dramaticamente em direção a sordidez.

Music contesta a noção de que as crianças nascem egoístas. Ele aponta para uma série de experiências no Instituto Max Planck, na Alemanha, em que um grupo de crianças de 15 meses de idade foi colocado em uma sala onde um adulto fingiu precisar de ajuda. "Há uma necessidade comprovada para ajudar. As crianças adoram ajudar, sentem uma recompensa intrínseca simplesmente do ato, até que outros comecem a recompensá-los por esse comportamento com um brinquedo. O grupo de crianças recompensado “extrínsicamente” – isto é, com um brinquedo – rapidamente perdeu o interesse em ajudar. As crianças sem recompensa – que não sabem que o outro grupo está recebendo recompensas – continuam ajudando, contentes por não outra razão que não seja o ato de ajudar".
Outros estudos têm mostrado que crianças sentem-se mais felizes dando prazer do que recebendo, diz Music. "Então, nós temos provas que adolescentes a quem se pede para fazer uma boa ação uma vez por dia, tornam-se menos deprimidos. Temos evoluído para ser úteis e fazer as coisas sem recompensas. Recompensas não fazem ninguém feliz... e algo muito fundamental é perdido quando nós recompensamos determinados comportamentos. Todos nós sabemos disso, mas perdemos a vista disso ao sermos puxados para o ethos do consumidor, a insistência profunda de que precisamos daquele iPhone ou daquela cozinha nova para sermos felizes– e caímos de novo. Esses condutores muito poderosos do capitalismo pós-industrial e dos meios de comunicação são brilhantes no desencadeamento dessas necessidades mas, no fim, você não pode vender bem-estar."
Music aponta que o estresse nos mantém num estado de "lutar ou fugir". "Não faz qualquer sentido estar interessado em outros ou que estão pensando ou sentindo se seu sistema nervoso está em fluxo," ele disse.
O livro detalha vários experimentos sociais, incluindo um de 1973, quando os estudantes de teologia foram solicitados a dar uma palestra sobre a parábola do bom samaritano. Metade foi instruída a fazê-lo imediatamente e ao resto foi dado tempo para se preparar. Ao deixarem a sala, eles passaram por um ator que estava com alguns problemas. Aqueles que tinham que preparar a palestra rapidamente o ignoraram, enquanto os outros pararam para ajudar.
"A velocidade da vida tem um impacto no nosso altruísmo," disse Music. "Isto está acontecendo nas escolas também. O estresse é infiltrado em nossas escolas por este currículo de base muito acadêmica, uma cultura de auditoria. Estou realmente preocupado com isso pelas crianças que eu vejo em minha clínica."
Music diz que há uma necessidade desesperada de repensar nossas tendências materialistas. "Um mundo ocidental muito monetarizado vai fazer-nos cada vez mais perder o contato com as nossas obrigações sociais," disse.
Talvez não seja demasiado tarde para repensar essa saída para compras. 

Nenhum comentário: